Pahayag Para sa Mga Kasali

Petsa ng pag-gawa ng pahayagin:
 24 May 2024

Pamagat ng Proyekto:
Mapayapa: Ang impluwensiya ng mga halaga ng kultura sa kalusugan ng isip at mga estratehiya sa pagkaya ng mga Pilipino sa bansang New Zealand at Pilipinas.

Ang Imbitasyon:
Kamusta mga kababayan!  Ako po si Ella Mejia. Ngayong taon, sakalukuyan po na kinukumpleto ko ang huling taon ng aking diploma na Master of Arts sa Sikolohiya sa pamantasahan ng Auckland University of Technology. Ikinasasaya ko po na imbitahin po kayo na makisama sa aking proyekto sa pananaliksik.

Ano ang layunin ng pananaliksik na ito?
Ang pag-aaral na ito ay nagnanais na maunawaan kung paano ang mga halaga ng kultura ay nakaka-apekto sa mga karanasan at pananaw sa kalusugan ng isip ng mga Pilipino sa Pilipinas at Aotearoa New Zealand. Ipag-aaralan natin ang epekto ng mga tradisyonal na halaga tulad ng Kapwa, Hiya, Pakikisama, at Utang na Loob sa mga perception at pag-uugali sa kalusugan ng isip. Ang mga nakaraang mga pag-aaral ay nag-aalok sa kahalagahan ng suporta ng pamilya at kapisanan, ang kakilabutan sa paghahanap ng propesyonal na tulong, at ang impluwensiya ng relihiyon sa mga mekanismo ng pagtugon. Gayunman, mayroong limitadong pananaliksik sa kung paano ang mga kultural na halaga ay maaaring maka-epekto sa kalusugan ng kaluluwa. Ang pananaliksik na ito ay naglalayong mapupuno ang pagkakaiba na ito at ipakita ang mga tularan na patuloy sa iba’t ibang kapaligiran, na nag-aalok ng mga pananaw na maaaring humantong sa mas epektibo at mas angkop sa ating kultura na mga pamamagitan sa kalusugan ng isip para sa mga Pilipino na nasa Pilipinas at sa ibang bansa. Ang mga natuklasan ng pananaliksik na ito ay maaaring gamitin para sa mga akademikong mga publikasyon at mga presentasyon. Ang pananaliksik na ito ay tumutulong sa pagtatapos ng aking Master of Arts sa Sikolohiya sa Auckland University of Technology.

Paano ako ay nakilala at bakit ako ay inanyayahan na mag-participate sa pananaliksik na ito?
Ikaw po ay inanyayahan na makasali sa pananaliksik na ito dahil ikaw ay nagpahayag ng interes sa pagdalo sa pananampalataya na ito sa pamamagitan ng paggamit ng URL o QR code sa advertisement posters sa paligid ng Auckland University of Technology campus o naka-post sa social media platforms.
Maaari din na ibinigay ang link na ito sa iyo ng isang ka-kilala nyong kaibigan o pamilya.
Upang sumali sa pananaliksik na ito, dapat mong matugunan ang mga sumusunod na mga kinakailangan para sa bawat grupo:

Unang Grupo:
- Naka-destino sa Pilipinas
- Lahing Pilipino / Dugong Pilipino
- Pinakamababang edad na labing-otso (18) (ang pinka-bata na pwedeng sumama sa pananaliksik ay dapat pinanganak noong 2006)
- Ang mga nakaraang Overseas Filipino Workers (OFWs) na kasalukuyang naninirahan ulit sa Pilipinas sa nakalipas na dalawang taon.
- Maunawaan ang wikang Ingles at / o Tagalog

Pangalawang Grupo:
- Naka-destino sa New Zealand
- Lahing Pilipino / Dugong Pilipino
- Pinakamababang edad na labing-otso (18) (ang pinka-bata na pwedeng sumama sa pananaliksik ay dapat pinanganak noong 2006)
- Pilipino na permanenteng naninirahan sa Aotearoa New Zealand sa nakalipas na dalawang taon.
- Maunawaan ang wikang Ingles at / o Tagalog

Paano ako sumang-ayon na sumali sa pananaliksik na ito?
Kung matugunan mo ang mga kondisyon at sumasang-ayon ka na sumali sa pananaliksik na ito, maaari mong magpatuloy sa pagsusuri pagkatapos ng pagbabasa ng information sheet na ito. Ang iyong pagdalo sa pananaliksik na ito ay sa kusang loob (sa iyong pagpipilian) at kung piliin mo o hindi magdalo ay hindi magkakaroon ng kapaki-pakinabang o kawalan sa iyo. Ang pagtugon ay itinuturing kapag natapos mo ang pagsagot lahat ng mga tanong. Maaari mong tumanggi sa pag-sama sa pananaliksik sa anumang oras sa pamamagitan ng pag-alis sa website. Gayunpaman, dahil ang pananaliksik ay anonimo (walang koneksyon sa mga personal na detalye mo), ito ay hindi posibleng para sa amin upang kunin ang iyong data kung pumili ka na tumanggi mula sa pagsusuri sa kalahating bahagi ng pananaliksik.


Ano ang mangyayari sa pananaliksik na ito?
Ang pag-aaral na ito ay naglalaman ng anim na serye ng mga tanong. Ito ay dapat magdadala ng hindi higit sa labing-limang (15) minuto upang makumpleto. Ang mauuna ay mga pangkalahatang katanungan tungkol sa iyo (e.g. kasarian, trabaho, lokasyon etc.). Pagkatapos mong kumpletuhin ang mga pangkalahatang katanungan, ito ay humantong sa iyo sa kumpletong 6 set ng mga katanungang sa isang sumasang-ayon-hindi magkasala. Ang bawat isa sa mga set ay iba't-ibang survey na may kaugnayan sa paksa ng pananaliksik. Ang mga sumusunod ay ang mga tanong kasama sa pag-aaral na ito:

Sa dulo ng mga tanong, magkakaroon ka ng pagpipilian upang i-click ang isang link na magdadala sa iyo sa isang natatanging survey kung saan maaari mong ipasok ang iyong pangalan at email upang makasali sa isang raffle upang manalo ng salapi -  Isa sa sampu na $50 NZD, o Isa sa Lima na $100 NZD. Ito ay isang opsyonal na hakbang lamang. Ang survey na ito ay maaaring gawin sa anumang oras ng araw at ay ganap na online at anonimo, kaya maaari itong gawin mula sa kahit saan na may isang device na konektado sa internet.

Ano ang mga discomfort at mga panganib?
Ang mga tanong sa pananaliksik na ito ay nasa mababang panganib lamang at hindi namin inaasahan na ito ay lubos na malubhang nakababahala para sa mga kalahok. Gayunpaman, ang mga tanong ay nagsasangkot ng mga katanungan tungkol sa kalusugan ng isip, at mga personal na karanasan sa buhay na maaaring humantong sa kakulangang sa ginhawa para sa ilang mga kalahok. May karapatan kang umatras sa pananaliksik sa anumang oras kung hindi ka na po komportable.

Paano mapapawi ang mga discomfort at panganib na ito?
Para sa mga mag-aaral sa Auckland University of Technology: Ang AUT Student Counselling at Mental Health ay magagawang mag-aalok ng tatlong libreng session ng confidential counselling support para sa mga kasapi sa isang proyekto ng pananaliksik sa AUT. Ang mga sesyon ay magagamit lamang para sa mga isyu na natagpuan nang direkta bilang resulta ng pagbabahagi sa pananaliksik at hindi para sa iba pang mga pangkalahatang pangangailangan ng payo.

Upang makakuha ng access sa mga serbisyo na ito, kailangan mong: pumunta sa aming sentro sa WB203 City Campus, email counselling@aut.ac.nz o i-call 921 9292. ipaalam sa receptionist na ikaw ay isang research participant at magbigay ng mga titulo ng aking pananaliksik at ang aking pangalan at contact details tulad ng ibinigay sa Info Sheet na ito. Maaari mong malaman ang karagdagang impormasyon tungkol sa AUT counselors at counseling sa https://www.aut.ac.nz/student-life/studentsupport/counselling-and-mental-health

Para sa mga kalahok na naka-destino sa Pilipinas:
Silakbo PH http://www.silakbo.ph/help/

Para sa mga kalahok na naka-destino sa New Zealand:
Mental Health Foundation NZ https://mentalhealth.org.nz/

Ano ang mga benepisyo?
Bilang pasasalamat sa iyong oras, bibigyan ka n ng isang pagpipilian upang makipag-ugnayan sa isang premyo raffle para sa isa sa mga sumusunod na Prezzy gift cards.

Isa sa sampu na $50 NZD cash vouchers
Isa sa lima na $100 NZD cash vouchers

Para sa mga kalahok na nakatira sa Pilipinas, ang cash voucher na ito ay direktang i-coconvert sa Philippine Peso at ibibigay sa anyo ng GCash eGift card.

Paano mapoprotektahan ang aking privacy?
Ang pananaliksik na ito ay anonimo. Hindi po kami mangongolekta ng anumang impormasyon na maaaring makilala sa iyo maliban sa pagsali sa raffle. Hindi din po kami magsasagawa ng anumang paraan ng pag-follow-up sa mga kalahok. Gagamitin lamang ang data para maunawaan ang mga personal na karanasan at pangunawa ng kalusugan ng isip at mga paraan ng pagharap sa paghihirap ng mga Pilipino sa Pilipinas at sa New Zealand. Kung pumili ka na sumali sa raffle draw, kailangan mo po na magbigay ng iyong pangalan at email address kung saan maaari naming ma-kontakt kung sakali man mabunot ka bilang isang nagwagi ng salapi.

Ito po ay isang natatanging form na inilathala sa dulo ng survey. Ito po ay nakahiwalay sa opisyal na survey. 

Upang maprotektahan ang privacy ng mga kasapi, habang nag-papatuloy ang questionnaire, mananatili ang mga anonimo elektronik data ay naka-imbak sa Qualtrics.

Sa panahon ng pagsusuri, ang elektronik data ay tiyak na naka-imbak sa AUT network drive. Ang data mula sa Qualtrics ay mga numero sa isang spreadsheet na hindi maaaring gamitin upang makilala ang anumang mga kasapi at hindi konektado sa anumang iba pang mga data na mayroon kami.

Hindi po namin ibinebenta ang data. Ang hindi makikilalang data ay pananatilihin nang walang katiyakan at maaring gamitin para sa mga iba pang susunod na pananaliksik, tulad ng sa mga siyentipikong journal sa larangan sa patlang para sa mga layunin ng pagtiyak ng karagdagang pananalisis. Ito ay isang pamantayan sa pananaliksik sa sikolohiya . Ang sinumang hindi komportable sa patakaran ng data para sa proyekto ay hindi po dapat magpatuloy na maka-sama sa survey.

Ano ang mga gastusin sa pakikilahok sa pananaliksik na ito? 
Wala pong dapat ibayad para maka-sama sa pananaliksik na ito. Ang paglahok sa pananaliksik na ito ay dapat lamang tumagal ng humigit-kumulang ng labing-limang minuto ng iyong oras para makumpleto lahat ng tanungin. 
 
Anong pagkakataon ang mayroon ako upang isaalang-alang ang imbitasyong ito? 
Ito po ay magbubukas hanggang November 15, 2024 11:59 PM NZST (6:59 PM Philippine Time)

Makakatanggap ba ako ng feedback sa pananaliksik na ito? 
Dahil po ang katangian ng pananaliksik ay anonimo, hindi po kami makakapagbigay sa inyo ng direktang feedback tungkol sa iyong indibidwal na data at tugon. 

Gayunpaman, maaari ka po pumili kung gusto nyo po makatanggap ng mga update tungkol sa pananaliksik na ito sa pangalawang link na ipinakita sa pagkumpleto ng mga tanungin. Ang isang buod ng aming mga matutuklasan ay maaari din hilingin ito sa amin direkta sa info@themapayapaproject.com.

Ano ang dapat gawin ko kung mayroon akong mga alalahanin tungkol sa pananaliksik na ito?
Kung mayroon ka pong alalahanin tungkol sa proyektong ito, ay dapat pong ipaalam sa unang pagkakataon sa mga superbisor ng proyekto:

 Dr. Hilda Port, hilda.port@aut.ac.nz
 Dr. Liesje Donkin, liesje.donkin@aut.ac.nz

Ang mga alalahanin tungkol sa pagsasagawa ng pananaliksik ay dapat ipaalam sa Executive Secretary ng AUTEC, ethics@aut.ac.nz , (+649) 921 9999 ext 6038.

Kanino ako makikipag-ugnayan para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pananaliksik na ito? 
Please keep this Information Sheet and a copy of the Consent Form for your future reference. Maaari mo rin makipag-ugnayan sa pananaliksik sa mga susunod na detalye: 

 Researcher Contact Details:
 Ella Mejia nkt9234@autuni.ac.nz
 Info@themapayapaproject.com

 Project Supervisor Contact Details:
 Dr. Hilda Port, hilda.port@aut.ac.nz ; work phone number
 Dr. Liesje Donkin, liesje.donkin@aut.ac.nz ; work phone number

 Approved by the Auckland University of Technology Ethics Committee on 16 October 2024, AUTEC Reference number 24/297.